NORD'N'COMMANDER
"Hermeneutics"
(2004)
(Blackened
Metal)
Официальный издатель - More
Hate Productions.
Если
mp3 не загружаются, нажмите на файл правой кнопкой мыши и выберите
"Сохранить как..."!
Лирику альбома смотрите
ниже!
 |
1. The Omen I'm In... (mp3-фрагмент) post scriptum |
Герменевтика (греч. hermeneutike,
от hermeneuo - разъясняю, толкую) - учение об истолковании текстов,
преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие
их давности или недостаточной сохранности источников. Примерно такое определение
мы можем прочитать в любой энциклопедии. Но в контексте альбома NORD'N'COMMANDER
(а именно так - Hermeneutics - называется новый альбом данного проекта) слово
"герменевтика" приобретает любопытные дополнительные смысловые оттенки…
Музыкальная эстетика альбома не столь сильно, но всё же отличается от предыдущего
blackened metal творения NORD'N'COMMANDER - "Sacred Spear Aftersounds".
Фольковость практически сошла на нет, лишь изредка врываясь в тревожные путешествия
гитарно-барабанного конгломерата архаичными мелодиями флейты.Зато стало больше
"индустриальной гностичности" (в философском смысле, без какой-либо
конкретной исторической и стилистической привязки). Cполохами вспыхивают посреди
бушующего blackened metal медитативные клавишные интерлюдии, звуки битв, аллюзии
на тоталитарные марши, таинственные литании сумеречных голосов. Возникает
такое ощущение, что у участников проекта в плане саунда возникло экстатическое
желание одновременно расширить звук до Вселенной и свести звук до Абсолютного
нуля (тот самый Максимум, который одновременно является и Минимумом, как сказал
бы философ Возрождения Николай Кузанский).
Очень часто в процессе толкования различных текстов можно встретить попытку
"алгеброй познать гармонию" (комплекс литературоведов и музыковедов).
Альбом же NORD'N'COMMANDER - это наоборот, попытка познать гармонией гармонию
и иногда даже познать гармонией алгебру этого мира. Герменевтика - это не
письмена, которые написаны на бумаге, это письмена, которые написаны на Душе.
Те, кто смог страстно почувствовать их присутствие, могут попытаться прочитать
их. Герменевтика - это понимание Музыки Нот и Музыки Слов, т.е. некоей высшей
Гармонии, которая и проступает как раз таки магическими письменами на сферической
сущности человека - его истинном Я.
Как же рождается понимание Гармонии? Рождается оно через осознание, что между
Другим миром и этим миром нет чёткой границы. Её, эту границу, создаёт человеческое
сознание. И поэтому тот Мир-вне-времени всегда отбрасывает тень на наш мир:
"World-out-of-time is casting shadow lines" (композиция THE
OMEN I'M IN). Ощущаешь как бы некую лестницу-сферу, которая соединяет все
миры, скрепляя воедино все материальные и не-материальные тела, в том числе,
внутри самого человека: "The staircase between all your bodies".
И тогда в пограничном состоянии сознания, когда "в полумраке - капище,
языки пламени вздымаются вверх, а на зрачках - отражения слов", появляется
Волхв - внутренний мудрец, обрамлённый мечом. Он даёт наставления, каким образом
можно жить в этом мире, как достичь гармонии между внутренним и внешним, как
оберегать своё Я от агрессивных нападок общественных стереотипов. Поэтому-то
у Волхва в качестве ауры и выступает меч (композиция VOLKHV).
После этих наставлений грядут грандиозные путешествия, которые кардинально
меняют внутреннюю природу человека:
1. Путешествие к полюсу архетипов:
Мой дух остывает сильнее,
Любуясь творчеством лун каждую Полночь…
Бесконечное Одиночество есть Алтарь для заклания сомнений...
(JOURNEY TO THE POLE OF ARCHETYPES).
2. Путешествие в заброшенную долину, когда лучами судьбы становятся символы
и сферы, когда ты видишь следы потустороннего и распознаёшь русло своей Вечной
Души:
Beams of your destiny are symbols and spheres.
The Riverbed of Ur-Eternal Anima will destroy atoms of fears.
Бога след, идущего где-то...
Малая-большая тень на луне.
(DESOLATE THALWEG).
3. Путешествие в Не-двойственность (Адвайта в индуизме), прикосновение к Оно:
Поднимаемся к бездне вскипающей Крови
Через застывшее в Космосе пятно.
От пятого неба и ниже - оковы,
Но мы уже видим Окно.
(TO THE ABYSS OF BOILING BLOOD).
4. Путешествие к госпоже Ладьи, т.е. по сути к госпоже Смерти, когда твоё
Сердце бросают в священные волны для его тотального очищения:
Моя госпожа ладьи
Сжигает забытые сны,
А пепел из них превращает в мой Трон.
(MISTRESS OF THE FERRY / A V NASHEGO SHUMA).
После этих четырёх путешествий начинается погружение в Сон. Сон этот пессимистичен,
потому что впереди - Абсолютная Неизвестность, Тайна, но она-то, Тайна, как
раз и манит. Это начало новой реинкарнации или, может быть, разрушение жизни-смерти
как таковых?
I am slowly drifting into sleep, drifting into pessimism and into war.
The great war with myself which has never been before.
What is it? Reincarnation or may be breaking of life and death at all?
Trying to dismiss hesitations and follow Not-Being call.
(DRIFTING INTO PESSIMISTICAL SLEEP)
Альбом NORD'N'COMMANDER - это своего рода сказание о Я, которое, в конечном
счёте, оказалось в центре четырёх стихий, т.е. оно ощутило Великий Сон, разумеется,
не в том смысле, что Душа устала и отправилась на боковую, а в том смысле,
что она остро ощутила то, что никогда до этого не ощущала, - состояние Абсолютного
Сна вокруг себя. Ты как бы приходишь к выводу, что на самом деле всё в мире
неподвижно. Об этом, говорили и философы древности (Парменид, например, который
утверждал, что движения вообще нет, это иллюзия, созданная нашим воображением).
Отсюда и название последней композиции альбома - SCHLAFF IN ALLEM (нем. сон
во всём)…
Вернётся ли Я когда-либо в этот мир для новых внешних деяний или нет? Неизвестно.
Однако это уже другая история…
Reviewed by Vox
NORD'N'COMMANDER "Hermeneutics" (2004)
1. THE OMEN I'M IN...
There are oak-woods in depth of illimitable forests.
Caves and cliffy cloughs seem to be the lowest.
You can feel their real height. But no "now", no "sometimes".
The World-out-of-time is casting shadow lines.
The staircase between all your bodies can be recognized in this clime.
The beauty of Ancient Earth land, Moon land and Venus land...
Take yourself by the throat or may be you can't.
Remember that somewhere Druids are cutting out the Heart of White Bull.
The act of self-sacrifice. You have to carry out this rule.
The staircase between all your bodies can be recognized. In full.
Somebody's visage is the visage of Moon.
Being attracted with chains of dreams,
Being attracted with chains of gloom,
My visage is the visage of gleam.
Omen of glamour
Is glinting me in the dark.
Madness of eternal Never
Is stark.
There are oak-woods in depth of illimitable forests.
Caves and cliffy cloughs seem to be the lowest.
Remember that somewhere Druids are cutting out the Heart of White Bull.
The act of self-sacrifice. You have to carry out this rule.
Your visage is the visage of Moon.
Attracted with chains of dreams,
Attracted with chains of gloom,
My visage is the visage of gleam.
Omen of glamour
Is glinting me in the dark.
Madness of eternal Never
Is stark.
The staircase-in-between...
The omen I'm in...
The madness in the dark
Is stark.
Die Welt-ausser-Zeit wirft einen Schatten.
Die Treppe unter allen deinen Koerpern ist erkannt.
Eine Akte der Selbstaufopferung...
Omen... Wahnsinn... Vorzeichen...
2. EIN VORZEICHEN DES KOMMENDEN
...Vorzeichen...
3. VOLKHV
В полумраке - капище.
Языки пламени вздымаются вверх.
На моих зрачках - отражения слов...
In twilight there is Ritual Circle with Fire.
Bodies of flame are wallowing higher and higher.
Who is it? An elder in white.
Whirlwind of his energetics is ascending in cold light.
Spirals are rising upwards.
On pupils there is reflection of Words.
Druid belongs to Pure Blood.
He must be ocean-wide.
He has not only to perfect his own nature,
But insoul all environmental creature.
Wisdom in this world must be with sword,
But before it should become Wisdom and its own Lord.
Is it necessary to be severe?
Otherwise it's impossible to be here.
Middlebrows and other objects about us
Are very cruel because they ask
And demand benediction
Without necessity and their own position.
It is an attribute of internal failure.
A real sage doesn't require any more favour.
A falcon has straightened wings...
Clicking and crashing above eyebrows...
I'm throwing pupils into fire...
The flame is taking the form of sword.
A falcon has straightened wings...
Clicking and crashing above eyebrows...
I'm throwing pupils into fire...
There's the Mage in the sword.
The Words are breathing inside,
Penetrating into Space of Night.
4. JOURNEY TO THE POLE OF ARCHETYPES
I'm waiting for last breath of glacial eternal Midday
in twilight of split of worlds.
My spirit is being frozen much more,
Admiring creations of moons every Midnight.
In the moments of lifeless time running out,
In the moments of lifeless time running out,
Endless Loneness is the Altar for slaughter of doubts...
Mein Atem ist eiskalter ewiger Mittag.
Ich ergoetze sich an Schaffen von Mond Nacht fuer Nacht.
Endlose Einsamkeit ist der Altar
fuer die Ritualvernichtung der Zweifel.
Я ожидаю в сумерках трещин миров
Последнее дыхание студеного вечного Полдня.
Мой дух остывает сильнее,
Любуясь творчеством лун каждую Полночь.
В моменты безжизненного истечения времени
Бесконечное Одиночество есть Алтарь для заклания сомнений...
В моменты безжизненного истечения времени
Бесконечное Одиночество есть Алтарь для заклания сомнений...
Maрr er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
Yr er bendr bogi
ok brotgjarnt jarn
ok fifu farbauti.
Hagall er kaldakorn
ok krapadrifa
ok snaka sott.
5. DESOLATE THALWEG
There are no alive people among the dying.
Come here! Inward feat can save you from the lying.
Beams of your destiny are symbols and spheres.
The Riverbed of Ur-Eternal Anima will destroy atoms of fears.
Бога след, идущего где-то...
Малая-большая тень на луне.
Only far from everything one can think over the All.
Only far from everybody one can stop being a doll.
Come here! The bloody eye of Bloodtruth will make you prove
If you can feel a real frenzy. Moving-without-move.
When you come back, if you can come back,
Footprints of yours will draw a new map - True Track.
This track through the Wasteland will become the realest Archetype.
Your Thoughts will be recognized by Stone, Dark and Ur-Eternal Light.
A trace of God stepping somewhere...
Is darkling shadow on Luna.
6. TO THE ABYSS OF BOILING BLOOD
We are mounting to the Abyss of boiling Blood
Through the stain, which has curdled in Space.
From the fifth heaven and lower it's too hard,
But we already see the Window where Aether is based.
It seems, that the brain is being dismembered
Through the stain, which has curdled in Space.
I'm sure it's our illusion at present.
This world is choking on our Race.
And that we are again mounting
Through the stain, which has curdled in Space.
Whispers to us, that we are uniting
In the world where Aether will face.
Поднимаемся к бездне вскипающей Крови
Через застывшее в Космосе пятно.
От пятого неба и ниже - оковы,
Но мы уже видим Окно.
Кажется, что мозг разрывается
Через застывшее в Космосе пятно.
Но нам это только кажется:
Мир поперхнулся нами давно.
И то, что мы снова поднимаемся
Через застывшее в Космосе пятно,
Шепчет нам, что мы соединяемся
С миром, где правит Оно.
Dieser Abgrund ist der Behaelter fuer unseres Blut.
Das ist das Gehirn unserer Rasse...
Der Fleck existiert tatsaechlich...
Aufkochendes Blut... aufkochendes Gehirn... aufkochender Aether...
7. MISTRESS OF THE FERRY / A V NASHEGO SHUMA
Silvan ghosts come with motion of grass,
Underground spirits rush by stinking heat around.
I'm in the Circle. Four quarters of the globe are aflame, showing the pass.
But Essence understands its fear, and the bark is not aground.
I cognize transcendent souls, twilight horns are filled
With soma. The roads are open before me indeed.
The body of mine is the solar temple.
Those who measured hours are not prevailing.
Those who wanted retrospective courses to be assembled...
Very soon my ashes will be brought to water along dawning pathway.
From night darkness I'll come initiated into Mystery of Moon.
Twilight will dissect the flesh for fire everywhere, my fate hangs in the
scale.
On spiral stairs I'm coming through the doom.
My mistress of the ferry
Is extending a hand with my heart
To sparks of sacred waves,
My mistress of the ferry
Is burning down the forgotten dreams
And transforming the ashes of them into my Throne.
Моя госпожа ладьи
Тянет руку с сердцем моим
К брызгам священных волн.
Моя госпожа ладьи
Сжигает забытые сны,
А пепел из них превращает в мой Трон.
8. DRIFTING INTO PESSIMISTICAL SLEEP
I am slowly drifting into sleep, drifting into pessimism and into war.
The great war with myself which has never been before.
The movement of continents is conquering my mind and soul.
Trying to recognize the role of these continents and my personal role.
What is it? Reincarnation or may be breaking of life and death at all?
Trying to dismiss hesitations and follow Not-Being call.
I am being benighted.
I'll never be enlighted.
Schlaff in allem...
9. SCHLAFF IN ALLEM...
(instrumental)
